「疫病退散」的符咒不過是古代人類不懂得面對瘟疫，向神明許下的心願。到了近百多年藥物的研究讓人類死亡率大跌，才21世紀地球已快爆炸。
1894年香港經歷過恐怖的 #鼠疫 。
香港政府於同年5 月11 日宣佈香港為疫埠，禁止華人出境並在憲報提出 #防疫政策 。可是孤軍作戰狀態不妙，隨即轉移向日本政府尋求對策以及支援。有見如果香港成為疫埠，向來有頻繁貿易來往的 #橫濱 #神戶 以及 #長崎 的港口亦有可能受到波及。日本政府發出緊急支援要求，六名成員的鼠疫調查團旋即成立。
有「 #日本近代醫學之父 」之稱的 #細菌學家 #北里柴三郎 在危急存亡之秋來到香港。這位醫生在 #鼠疫病原體 #破傷風菌 以及 #血清素治療法 等等研究有卓越的成就。跟他同行的還有另一位醫生 #青山胤通 。
翻譯《 #爐峰櫻語 》的編輯跟我說：「我在日本網頁看過香港的 #青山公路 是為了紀念青山胤通呢。」
我暗暗吃驚，連忙向熟悉香港歷史的前輩們尋求指引。根據一位年約70歲的長輩提出，他家中1932年出生的父親表示小時候聽老人家們已經用青山這個名稱，這些老人家的年青時候比1894年要早。不過口耳相傳不足夠證明什麼，我需要更多證據！連忙看看1866年 #新安縣 地圖—咦？今次真是傻眼了：「青山」原為「清山」，「屯門」就叫「團門」。簡直好像讀中國文學中的假借字呀！
「屯門」以前有屯兵，所以青山英吉利語就是Castle Peak。再加上青山公路是20世紀初的建設，連接九龍及新界，鼠疫的時候才 #甲午戰爭 開始，距離租借99年新界還有幾年呢？
如果真要紀念青山醫生，公路應該叫Aoyama Peak。話又說回來，要紀念首先也要紀念北里醫生啊，怎能厚青山薄北里！
故事越來越長了，多謝各位看畢以上的插曲。
現送上由大西望女士翻譯的《爐峰櫻語》北里柴三郎香港篇章：
https://hongkonglei.com/hongkong-japan-history-6/
圖：1894年 #香港鼠疫
