沖繩和服體驗【那覇琉球紅型和服租借】那霸市歷史博物館琉球國王皇冠

被日本政府打壓再復興紅型琉裝源遠流長,它跟琉球王國的七寶珠皇冠一樣,記載了沖繩這片土地上被淹沒的王國傳奇。

去年在香港旅遊展,我在沖繩的紅型體驗工房攤位製作了鮮艷的沖繩染布——「紅型(びんがた)」。來到沖繩眼見琳瑯滿目的紅型琉裝,心癮又起。

KKday沖繩一日遊感想【萬座毛・古宇利島・美麗海水族館・美國村】中文導遊 贈送全程景點門票

與日本本島的「內地人」穿的和服相比,色彩鮮艷的紅型出現的花卉和紋樣都以南方島國風物為主。

在萬座毛體驗了簡單的琉裝後,我在和服的店舖VENI租來紅型琉裝,在影樓器材自拍了一組紀念照片,不亦樂乎還便宜。

透過《篤姬》等古裝劇集,不難發現在近代和服的世界裡,來自京都宮廷的和服跟江戶武家的和服就各種相異;而稱為紅型(びんがた)的沖繩琉裝又是另一個模樣。

在21世紀,展現大自然鮮豔色彩的沖繩紅型與京友禪和江戶小紋並列,在日本傳統工藝中享負盛名;但是在150年前,明治政府因為政治上的考量,曾經努力透過消滅這份琉球王國的獨特文化。

古代琉球王國引以為傲的紅型琉裝能保存到今日,這份幸福並不是必然的。

我不禁對紅型的背景產生了興趣。

在沖繩市中心的國際通RYUBO琉貿百貨內的「那覇市歷史博物館」就有紅型琉裝的古董展覽品,當中包括國寶「黃色地鳳凰牡丹扇面文樣紅型綾祫衣裳」、還有琉球國王即位儀式及冊封禮節上使用的皇冠。

這皇冠鑲有七種不同寶石,並且使用和紙、藤枝作為骨幹、再以縮緬(ちりめん)和金筋(きんすじ)製成。皇冠於1996年由尚家第22代當主尚裕向那覇市捐贈,它背負着滅亡過百載的琉球王國的繁榮歲月。

很久以前,沖繩並不是日本的一部份。

名為琉球王國的沖繩是南國的小島國家,1372年,當時的國王(察度王)應中國的要求開始朝貢貿易,各種貿易品從中國輸入琉球。

在1470年以後的第二尚氏王統中,琉球王國跟中國、日本、東南亞等琉球周邊國家進行中轉貿從易,繁榮達到極致。交易品中屢屢出現的印度更紗、爪哇更紗、中國花布等讓琉球王國工藝發展更上一層樓,透過吸取各國的染色技法。在幾百年發展間,紅型逐漸成為代表琉球的傳統工藝技術與花紋圖案。《使琉球記》記載:紅型成為王族和士族等特權階級的禮服和日常服裝不在話下,同時成為當時琉球王國向中國皇帝進貢的珍貴禮物之一。

現代最廣為人知的沖繩紅型之所以是黃色調,也是受到中國皇帝「以黃為貴」影響。當沖繩還是琉球王國的時候,黃色可是只有王族才被允許佩戴的珍貴顏色。

可是到了19世紀中葉,堅持了幾百年傳統的紅型在琉球王國被明治政府強制吞併處分後,馬上走上衰落的命運。

戰後,被壓抑了接近大半世紀的琉球王國的文化重新抬頭。紅型在多位有心人的努力下翻身成功,一躍成為現今日本驕傲傳統染物工藝品。沖繩的街頭隨處可見的色彩繽紛圖案,很多都是紅型在傳統中走向現代化的產物。

紅型成為沖繩特有的花紋圖案,繼明治年代衰微過後重新在這片土壤上重新開花結果,也是個美好的結局了。

Tags: 日本和服便宜, 租和服 平, 租和服 抵, 租和服 沖繩, 沖繩, 沖繩琉球, 琉球, 琉球王國, 沖繩紅型, 沖繩紅型歷史, 那覇市歷史博物館, 那覇歷史, 沖繩和服租借, 日本和服租借

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。東京留學、旅居日本47道都府縣並多次深入採訪日本各地。興趣為和服、水引、日本明治大正文學、持唎酒師資格。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)、獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)及香港日本戰前交流歷史研究《爐峰櫻語:戰前日本名人香港訪行錄》(2022)、《爐峰櫻語:戰前日本人物香港生活談》(2023)。除本網站及FACEBOOK專頁「おしゃれキリ教室」,亦透過日本語雜誌「HONG KONG LEI」推廣香港文化散步。
Previous Post Next Post