三島由紀夫的作品看過不多，郤偏偏有其中一本著作由小說、到電影、到寶塚舞台劇都看了，今天寫紀錄文已經是經過了近一年，電影和故事細節的記憶開始逐漸含糊，唯獨那份曾經的悸動至今歷久不散，烙印於腦海之中。 和《春雪》電影的緣份大約是從2014年親身到四國香川縣栗林公園開始。試想像高傲俊美的男主角在橋下泛著小船，橋上走過一個美貌女子，女子向他彎腰問好，男主角受寵若驚，再看一眼發現竟然是童年玩伴大嘆失望…… 栗林公園是2011年日本庭園Ranking中排行第三的公園，第一二位分別是島根縣足立美術館和京都府的桂離宮。沿著小路漫步到紫雲山，經過小橋垂首賞錦鱗游泳，不經不覺就登上了飛來峰。寧靜的環境與搖入眼簾的滿園青緣，驚嘆香川縣竟有等人間美景。再拾級登上飛來峰一睹園林景色，從近鏡的竹節製成欄杆到遠方的假石無一不是藝術品般既精緻又自然的組合。還有西湖、南湖、芙蓉峰等等，若要在裡面細心近賞每一個景觀，一天是萬萬不足的－再加上一年四季各時風貌，栗林公園就像成長中的少女，每天都有其美態。筆者敢說若論日本庭園，恐怕東京的皇居也不及栗林的別緻與恬靜。 由妻夫木聰和竹內結子於2005年拍下的經典名作《春雪》，就是在這個畫中的園林裡取景。故事的背景是日俄戰爭之後，因軍功得到候爵爵位的松枝家育有俊美高傲的少年清顯，和他們有來往的是沒落的伯爵綾倉家。綾倉家的小姐聰子比清顯年長兩歲，長得非常美貌，與清顯早在兒童年代已經認識。 年輕的妻夫木聰固然英俊，但是比起寶塚版2012年月組由明日海りお東扮男裝的清顯就相形見拙。原裝三島小說中的清顯，隱約透過文字亦能感覺他擁有一種懾人的美，卻帶著毀滅與頹廢、一種破壞力驚人的美。 圖：寶塚2012年月組 明日海りお飾演的清顯 對於聰子，他從來沒有表示過愛情，甚至寫過奇怪的信給她可是又後悔請她收了後馬上燒掉；在他國王子面前卻又要逞威風聲稱美貌的聰子是他的愛人。電影版和寶塚版皆出現過馬車，並把重點同時集中在兩個人在馬車裡的時光。 「春天的雪很美麗，想和清顯一起賞雪。」 圖：電影版劇照 兩個人就在春天的粉雪中慢慢感受到自己心中的愛火正在燃燒。然而清顯並沒有正視自己的感情，聰子卻開始了一往情深的等待歲月。 剛才提到的歷史背景是日俄戰爭。日本擠身成為了列強，並且得到了打敗歐州大國的新興國家美名。在這個背景的日本裡、貴族的年青人們可以盡情去看歌劇、去風花雪女、去談轟轟烈烈的戀愛。 圖：寶塚版馬車 可是這場戀愛卻帶著摧毀性的結局。美貌的聰子被天皇指婚，要成為洞院宮的皇妃。為了得以重振家聲，聰子的父親綾倉伯爵一家都非常贊同這門親事，聰子透過保姆向清顯求助，可是清顯還是一如以往的高傲，並且相信自己從來沒有愛上過聰子。 直至報紙上都刊登了聰子成為皇妃的消息，清顯才發瘋的明白自己沒有誠實面對於自己，他向朋友本多繁邦求助，可是還是一發不可收拾地和聰子跌入了激烈的愛情之中，明知是絕望越是愛得痴迷。本多和保姆看在眼裡驚在心裡，卻苦無對策，還成為了偷情的幫手。 電影版在這裡有幾分鐘的情慾描寫，在youtube也可以找到。記得當年這套經典名著被拍成電影時，重點似乎不在故事在情慾鏡頭－可是在小說作家原本的構思裡，這只是一道配菜，除了用來加強表逹淒迷的無結局的瘋狂外，難道是想給觀眾看AV？ 寶塚版不改華麗純愛本色，並沒有情慾的片段，直接跳到聰子發現懷上了清顯的孩子。 兩個貴族家庭為了保住家族名聲，把聰子送到大阪打掉孩子、並決定把清顯送到英國留學。 絕望的兩個人在電影鏡頭下於火車站告別，手中拿著小時候一起玩過的紙牌（貌似是平安時代100歌仙的圖畫？）。在寶塚的版本裡電影版中兩位手中的紙牌變成了松枝家的牆壁上的裝飾。 結局最後是聰子出家，清顯登門造訪不遂，最後在春雪中吐血而亡。 春雪潸潸而下，悼念著年青貴公子悲絕的愛情和後知後覺的悔恨。《豐饒之海》的首部曲《春雪》到這裡寫上句號，清顯死前跟好友本多說來世再會，為下一篇《豐饒之海》《奔馬》鋪排了引子。 《奔馬》寫清顯死後二十年，本多成為38歲的中年男人，偶然在瀑布下看到一個美少年，如夢似幻，他也許就是清顯的轉世…… KIRI日語文化教室： 按此 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ 更多訂酒店網站介紹： Trivago Hotel Search HK/TW CPA Expedia.com.hk Travel CPS Booking.com Hotel CPL hotels.com KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri