壓軸絕美景致！【滋賀紅葉三井寺散策】置身千年古寺細訴《平家物語》到豐臣秀吉滄海桑田

京都滋賀紅葉古都之旅最後一站來到了披上火紅色外衣、寧靜迷人的三井寺。它是天台寺本宗總本山，日本三不動之一的黄不動著名寺院、而観音堂則是西国三十三所観音霊場第14號場。また、在近江八景中它的「三井の晩鐘」亦是代表。

三井寺名字的由來與寺內的水井有關。當時的天智天皇，天武天皇、持統天皇誕生後第一次沐浴就使用了寺內井水，所以當時被稱之爲「御井寺」。對日語有初級認識的話都會知道，「御」字和「三」字同音，所以後來御井寺的名字就成為了三井寺，和三井住友銀行等等可是完全沒有關係的。

仁王門 重要文化財　室町時代（宝徳四年　1452）

裡面有以仁王像。2012年的NHK大河劇《平清盛》也有過三井寺的出現。《平清盛》背景是平安時代的《平家物語》為藍本。當年後白河法皇的二王子以仁王和源頼政就是在三井寺會合，在遠征奈良時經過宇治在平等院被打得落花流水， 有關平等院源頼政的故事和歷史旅遊可以看這篇 「10円硬幣宇治平等院與《平家物語》弔「源平之戰」古戰場」參考。

至於三井寺結怎麼樣呢？《平家物語》說「伽藍更に跡もなし、三密道場も無し、鈴の声も聞こえず、一夏の花も無し」－就是被燒了堂塔伽藍、三密道場，鈴聲沒了，明明夏天一朵花都沒有。

然而三井寺的不幸還沒有完結喔！

到了戰國晚期，三井寺在豐臣秀吉時代曾因為惹怒了太閣（豐臣秀吉別名）所以被沒收領地，因此寺廟本尊、寶物及金堂都被迫移往他處。當時的金堂就被遷到比叡山，也就是現今的「比叡山法輪堂」。秀吉死前下令三井寺可以重建，故現今我們眼前的三井寺就是那時重建的。

在重要文化財、三井之晚鐘旁邊有一家小小的店鋪，賣的東西都很可愛精美。

紀念品也是寺廟的收入來源，想支持寺廟的維修和保護，不妨買一些小東西。

這是用來掛在包包上的木製雕刻櫻花，有花蕾及盛放兩種。

清雅的幸福御守及祈求康復的御守。

這就是三井的晚鐘。

金堂 国宝　桃山時代（慶長四年　1599）

這是豊臣秀吉的正夫人北政所建成的，以大小來說在三井寺內數一數二，供奉的是本尊弥勒菩薩。

三井寺另一個著名的鐘是源義経的武蔵坊 弁慶強行拖走的鐘。

在三井寺筆者留意到武蔵坊弁慶的寫法是用繁體字的「辨」，同行的沙米說不排除是古字相通。回家後認真考證過，證實所言非虛。

有關的考證可看這裡：弁当的「弁」和明辨是非的「辨」，原來曾經是相通！

走了三分鐘不到已經看到古字、今字、還有平仮名三種寫法！為這種小事會心微笑了。

這個鐘是奈良時代制作。據神話傳說，承平年間（10世紀前半）英雄俵藤太秀郷在三上山擊退了巨型百足後，此鐘作為謝禮由琵琶湖的龍宮被帶回捐獻給三井寺。後來在山門（比叡山延暦寺）爭奪戰時武蔵坊弁慶把它強行拖到比叡山。
可是當他試著敲鐘時鐘發出イノー・イノー之聲，聽上去好像關西方言我要回去～我要回去的聲音。弁慶生氣地說「那麼想回去是嗎！」就把鐘丟在山裡頭不顧而去。現在鐘上的傷痕被認為就是當時弄的。

從遠古回到近代，原來這三井寺還是電影「武士の献立」和「るろうに剣心」的拍攝地。

兩套電影都有看，太巧了！

這是劍心電影第一幕的石橋。

再往前走發現遠方有一個三重塔。

三重塔 重要文化財　室町時代

這個「大和比蘇寺之塔」於慶長二年（1597）由豊臣秀吉移建到伏見城，慶長五年由徳川家康搬遷至三井寺。

唐院潅頂堂 重要文化財　桃山時代

唐院探題灯篭

歷代的燈籠之間穿梭而過，燈籠提醒著到唐院參拜的信眾是刻記著清廉之情。

經過賣弁慶力餅的店鋪，很快就會看到毘沙門天－就是盤踞於北陸地區的「越後之龍」，征戰一生，敵手無數的上杉謙信信奉的毘沙門天！

無視毘沙門天，直接被眼前風景吸引住視線，驚訝而無語！漫天的紅葉在朝陽的映照下散發著閃耀的金光，清風掃上落葉發出沙沙之聲，真正的良晨、美景原來拾級而上便是西國第十四個靈場三井寺觀音堂了。

多麼想這樓梯可以永遠走不完？想起以仁王、弁慶、上杉謙信、北政所等等不同年代、不同背景的歷史人物，樹葉聲似化作海浪聲：

「滾滾長江東逝水，浪花滔盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽 紅？

白髮漁樵江渚上， 慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中 ！」

観音堂 県指定文化財　江戸時代（元禄二年　1689）

觀音堂在山上，可以眺望四周的景色。

離開時再次踏上這紅葉階梯。

這樣，在三井寺繞了一圈在回到原點仁王門之前，看到這個建築。

護法善神堂 市指定文化財　江戸時代（享保十二年　1727）

它是鬼子母神的寺廟，雖然和三井寺其他名勝寶物有點地理上的距離，卻保留了重古老的原貌。

同時有著恐怖和慈悲面貌的鬼子母神，傳說以前被叫做「訶梨帝母」，是夜叉王的女兒，生下無數多的孩子，是個母愛豐沛的母親，但她卻喜愛吃人類的小嬰兒。

三井寺並不如京都的著名寺院人來人往，別是一番寧靜。

暑去寒來春復秋，野草閒花遍地愁。三井寺見證月轉星移千年飛逝，那些史上有名的王子武將再叱咤風雲，或成龍或成仁，人生不過幾十載就終結於黃土之下，留下了下朽傳奇或千秋功業留待歷史寫上一筆。初冬的紅葉散落石板地上無人打掃，更覺人事依依漫寂寥。

交通及詳細：

延伸閱讀：

【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步

【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色

坂本纜車之旅【世界文化遺產】歷史名所比叡山延曆寺：東塔根本中堂、西塔、橫川✩坐禪綠茶體驗

KIRI日語文化教室： 按此

–

申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！

Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～

http://www.telecomsquare.hk/kirisan/

KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong

KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/

KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri