「粉紅色的一生(La Vie en rose)」於2007年發行, 敘述法國1930年代至1960年代最著名的歌手小雲雀(La Môme Piaf,原名Édith Piaf)的戲劇人生. 影片以時空人地拼貼剪輯手法(Montage), 穿插介紹她在法國貧民窟的童年往事, 少女時代的瘋狂, 中年達到頂峰的事業與愛得痴迷的愛情生活.
2008年電影女主角瑪莉安·歌迪雅(Marion Cotillard)憑藉在該片中的演出獲得第65屆金球獎音樂片與喜劇類最佳女主角獎及第80屆奧斯卡獎2007年最佳女主角獎, 本年2013年香港的法國五月亦以此電影為主打推廣電影之一.
「粉紅色的一生」成了近20年來美國票房第三高的法語片, 僅次於「天使愛美麗」和「狙魔特攻」.
童年時的Édith出生寒微, 曾經寄居妓院. 妓女Titine對她視如己出, 在Édith差點盲掉的時候教她向St. Thérèse禱告, 後來Édith在長大後仍有禱告, 可能就和當時Titine的影響有關. 很快Édith的父親把她帶走了, 到雜技團去表演. 少女時代的她她和好友到街頭賣唱, 認識了舞廳老板Louis. 就在那個時候起Édith的名字開始為人熟悉.
老板死後她遇到了Raymond Asso, 在他的指導下她學會了更出類拔萃的歌唱技巧, 也學會了使用雙手去加強效果. 他亦在Édith第一次正式登台時給她打了強心針讓她首演得到空前成功.
Édith的脾氣和性格很大情大性, 一切隨她喜歡. 她享受生命, 燃燒生命. 一次, 一位軍官求見, 管家把他請出去了, 她知道了說: 既然來了就進來吧. 軍官說要送她一支歌, 她乾脆地說: 五分鐘, 鋼琴在那邊. 軍官彈了才分鐘左右, 她已經表現得十分欣賞, 豪邁大方地跟軍官說: 我喜歡你的歌! 我要你的歌!
後來Édith到了紐約發展, 在美國這個她本來並不喜歡的地方遇到了拳手Marcel. 雖然男方已為人夫, 而且育有孩子, 但Édith仍然奮不顧身去愛. 如她自己所說: 在這愛情之中我什麼都得不到. 他們遇到對方時已是中年, 仍然能愛得如烈火燃燒著彼此的靈魂.
可是在一次分別之時, Marcel的飛機失事, Édith變成歇斯底里, 她的愛情在天空中消失得無影無蹤.
鏡頭一轉, 她坐在塔羅師前. 塔羅師問她: 你一星期來幾次, 我沒有什麼可以再說.
她答: 我只是想再三親口告訴我, 我還可以為誰活下去. 他從天上離開, 現在可在天上某處?
鏡頭一轉, Édith已經不再是徐娘半老風韻猶存的女人, 已經是個老太婆了. 在一加新款的跑車上, 她和年青的朋友, 年老的朋友開懷駕車, 撞上了一棵樹. 老太婆哈哈大笑: 我們出門有收獲! 至少, 撞死了一棵樹! 俏皮的她實在不似一個已經五十歲的人.
年老的時候她得了黃疸病, 還欠稅局十二萬的稅. 她不願意停止她的歌唱生活, 不是因為錢而已, 而是因為歌唱就是她的生命. 透過唱歌, 她才能感覺到自己的存在. 後來她進了療養院, 在這裡她得到了人生中最喜歡的歌「我決不後悔(Non, je ne regrette rien)」.
最後, 她在一次演唱中, 突然倒下來了.
電影使用Montage這種手法, 把不同地點, 不同距離和角度以不同方法拍攝的鏡頭排列組合起來敘述情節, 在時空上有極大自由, 甚至可以構成與實際生活中的時間空間並不一致的電影時間和電影空間. 其中在最後一段裡倒在床上的老太婆突然又回到了過去, 原來在她年輕的時候, 曾經有個一個女兒腦膜炎去世了. 在死前的一刻年輕的女孩和老太婆的角色重疊了, 更加突顯出女主角奇特的一生.
電影中的名曲包括了粉紅色的一生, 懶懶的磁性的法語女聲把觀眾由雨中的, 貧窮的巴黎, 妓院中那一股放蕩的熱情的呢喃, 還有紐約的酒店遍地的玫瑰花, 燃燒著生命去愛的人們…
這是一首在浪漫中有淒美的歌曲, 也是電影的主題曲.
La Vie En Rose
要數筆者最喜歡的, 絕對是這一首我絕不後悔.
在電影中定格把歌詞的中文版抄下來了:
不 沒有就是沒有 不 我什麼也沒有後悔 不論別人的慈悲 還是惡意的傷害 一切我都不在乎
剩下的回憶 一把火盡毀 憂愁也罷歡樂也罷 我不再耿耿於懷 情感全部清除 掃掉所有的心碎 永遠永遠清除 由零重新開始
債已償 孽己清 不復記 既往我再不追究 我的一生 我的欣喜 今天 由你由新開始
Non, je ne regrette rien (No, I don’t regret anything)
在電影最後的數分鐘, 女主角在台上化上了厚厚的化妝難掩一臉疲憊. 她努力唱出了這首歌, 就好像重新看一遍她粉紅色的光輝的一生, 愛恨交纏死而後已. 對於這一切, 她永不後悔.
讓我回想一下, 在她療養期間, 記者問她: 想過平凡的生活嗎? 她答: 我現在就很平凡.
記者問她: 有話要給女人們嗎? 答: 去愛. 少女們呢? 也是, 去愛. 小孩子呢. 同樣, 去愛.
因為心中有愛, 對生活有熱情, 對人有盼望, 看似不平凡的人生其實也是平凡的. 只要有愛, 人生就是溫柔的粉紅色.
訂閱Blog主臉書： http://www.facebook.com/kiri.c.wong
關注Blog主微博：http://weibo.com/wongkiri
關注Blog主Twitter：https://twitter.com/wongkiri
