由於看了東京物語對二兒媳的演員原節子十分欣賞，所以再接再勵看了另一個鉅作-川端康成的山之音。山之音是在鎌倉發生的一個故事。
筆者有一位朋友曾經說過，要去一個川端康成文學之旅。相信鎌倉也必定會是重要景點吧！
電影《山之音》以一個六十歲的男人為主角，在原著裡面是六十四歲。話說此男人的兒子夫婦，丈夫在外面包了女人，男人十分不滿兒子所為，對兒媳非常支持，還親身拜訪了小三。儘管得到公公的支持，兒媳卻得不到丈夫的愛。
在電影中筆者比較留意到的是公公和兒媳兩個人之間曖昧的關係。在電影中我們看到男人和兒子在同一公司上班，下班後兒媳為公公掛衣服、反而男人的妻子則相對冷淡。在原著小說中曾經說明，原來男人很喜歡妻子的姐姐可是由於姐姐去世男人才娶了現在的妻子。話說當男人的親生女兒回來時，他看到自己妻子翻弄女兒的錢包，感到十分憤怒。同時間他在和丈夫吵架的女兒身上看到了自己年輕時的妻子的身影。在夜晚睡覺之時，男人看著呼呼入睡的妻子竟然想殺了她！？因此我們可以說在這個家族之中男人和兒媳的關係算是比較不錯的。再原著之中我們除了掛衣服之外，還可以看到兒媳為公公脫鞋、拿報紙等等場面。對於公公和媳婦間的關係我們固然也可以看成第一媳婦本人很賢淑令人喜歡，第二個可能性則可能是年長男性對年輕女性的包容和愛護的自然反應。
到了電影的結局時，男人和兒媳在公園談天提到自己會回到信州的鄉下，兒媳說她已經決定和丈夫分開。電影就在這裏完結了不知後事如何，可謂神秘呢！
有關文學作品中提到公公和媳婦兩個人曖昧的關係並不罕見。例如在我們中國清代名著紅樓夢中就有非常詳細的描述。在頭幾回裏面已經出現過的秦可卿就被一個喝醉了的老家傭焦大責備「扒灰的扒灰」。要是看過紅樓夢的話相信都會記得一句名句，「賈府除了門前的石獅子什麼都不乾淨」也是同一章節的名句。紅樓夢第八回是「秦可卿死封龍禁尉」就有一個傳說：原句乃「秦可卿淫喪天香樓」。秦可卿的「淫」相傳就是和她的公公賈珍有一腿。
再回到電影之上。大約一個多小時的情節之中提到兩人曖昧關係的場面其實不多，也沒有露骨的描寫，情感卻十分滲透，演員應記一功。透過公公和媳婦間的曖昧更突顯出兒子和太太兩人間的不和和冷淡。不過和原著小說有一點不同的是，原著小說比較着重男主角的心理的描寫，尤其是對死亡的看法。在電影中他個人的看法相對微弱，男主角和兒媳原節子的關係反而成為重點，這和小說算是比較有出入的地方。
最後一點希望大家留意的是，川端康成創作本作品時，其實是以五十幾歲的年紀去推測六十幾歲年紀的男人的想法。原著透過男人眼光似是對於死亡看法作出了表達。「生時麗似夏花，死時美如秋葉」到底是怎樣的呢？這看來還是要認真翻看小說了。
訂閱Blog主臉書： http://www.facebook.com/kiri.c.wong
關注Blog主微博：http://weibo.com/wongkiri
關注Blog主Twitter：https://twitter.com/wongkiri
